help me translate these lines

[n2dabyss]

---

to bisaya.. i am a psychology major.. and i need to survey the provinces here in cebu.. but in bisaya.. so pls help me.. im getting a hard translating these lines..

• Do you prefer to conceal from others what your motives are for your actions?
• Do you think that honesty is always the best policy?
• Do you sometimes tell people what you think they want to hear so they will think better of you?
• Do you consciously use flattery to assist in gaining your own ends?
• Would you be happy to take advantage of peoples' ignorance or naivity in your business activities?
• If you want someone to do something for you, do you tell them your true rteasons rather than offer reasons which might be more acceptable and persuasive?
• Do you think that most people are basically good and kind?
• Do you think it is justified to hurt other people to get what you want?
• Do you usually take care of your own interests before worrying about those of other people?
• Do you normally tell the truth even though you might be better off lying?
• Would you befriend someone you did not really like if you thought he or she might be a useful contact?
• Do you often plan what you are going to say before you meet someone?
• Never tell anyone the real reason you did something unless it is useful to do so.
• The best way to handle people is to tell them what they want to hear.
• Honesty is the best policy in all cases.
• There is no excuse for lying to someone else.
• When you ask someone to do something for you, it is best to give the real reasons for wanting it rather than giving reasons which carry more weight.
• Most people who get ahead in the world lead clean, moral lives.
• It is wise to flatter important people.
.
.
thank u..

[annerhexian]

i tot compSci ka... kinsa mana na psychology oi? nana sad ka lain chix.. mao ka!

[cp103]

• Do you prefer to conceal from others what your motives are for your actions?
mas ganahan ba ka nga itago nimo sa uban ang tinuod nga tumong sa imong mga lihok?

• Do you think that honesty is always the best policy?
Para nimo, mas maau ba jud nga matinuadanon ta sa isig ka tao...

• Do you sometimes tell people what you think they want to hear so they will think better of you?
usahay, mas.ingnon ba nimo ang tao sa unsa iyang gusto madung.gan pra lang mas nindut iya pagtan.aw niya nimo?

• Do you consciously use flattery to assist in gaining your own ends?
Gapalami ka ba ug sturya sa isa ka tao pra makatabang nga makaginansya ka?

• Would you be happy to take advantage of peoples' ignorance or naivity in your business activities?
Malipay ba ka nga imong gpanghimuslan ang pagkaignorante ug pagkainosente sa tao pra sa pagpalambu sa imong negosyo?

• If you want someone to do something for you, do you tell them your true rteasons rather than offer reasons which might be more acceptable and persuasive?
kung naa kay gusto ipabuhat sa 1 ka tao, imo ba silang ingnan sa imong tinuod nga rason? o ingnan nimo sila ug rason nga sa tan.aw nimo mas madawat nila ug maka.kombinsi nila?

• Do you think that most people are basically good and kind?
Sa tan.aw nimo, kasagaran sa mga tao bah kay buutan ug puti ug kasing2x?

• Do you think it is justified to hurt other people to get what you want?
Sa tan.aw nimo, naa bay katarungan pra manakit ka ug tao pra lang makuha imong gusto?

• Do you usually take care of your own interests before worrying about those of other people?
mas unahon ba nimo ang imong kaugalingong kaayuhan kaysa sa kaayuhan sa ubang tao?

• Do you normally tell the truth even though you might be better off lying?
Mas ga.ingon ba ka sa tinoud bsan pa ug kabalo ka nga mas walay gubot ug problema kung mamakak ka?

• Would you befriend someone you did not really like if you thought he or she might be a useful contact?
Amiguhon ba nimo ang isa ka tao bsan pa ug dili ka ganahan niya, tungod lang kay magamit nimo na nga taohana?

• Do you often plan what you are going to say before you meet someone?
imo bang planuhan ang imong ipangsulti sa tao sa dili pa ka makigkita anang taohana?

• Never tell anyone the real reason you did something unless it is useful to do so.
Ayaw isulti sa tao ang tinuod nga rason sa imong gbuhat, pwera nlng kung mas maau nga isulti ang tinuod nga rason.

• The best way to handle people is to tell them what they want to hear.
Pinaka.maayu nga paagi kay isulti sa tao ang gusto nila madungan

• Honesty is the best policy in all cases.
Pagkamatinudanon kay ang pinakamaayu nga polisiya sa tanan higayun.

• There is no excuse for lying to someone else.
Walay saktong rason pra mamakak ka sa laing tao.

• When you ask someone to do something for you, it is best to give the real reasons for wanting it rather than giving reasons which carry more weight.
Kung naa kay gusto ipabuhat sa tao, mas maau nga tagaan nimo sa tinuod rason nga imo na ipabuhat, kaysa sa maghatag ka ug rason nga sa tan.aw nimo mas bug.at.

• Most people who get ahead in the world lead clean, moral lives.
Kasagaran sa mga tao nga ga.una sa kalibutan kay naningabuhi nga limpyu ug naay moralidad nga kinabuhi.

• It is wise to flatter important people.
Maau na nga imong palamian ug sturya ang mga importante nga tao.


*nag.nose-bleed ko ug tubag ani dah...dili pa gani ka malipay ani sitoy, kulatahon jud tika.... joke...

[elia]

PWede inyo sad ko tudloan sa ako isturya in Bisaya as in lalom nga bisaya inig pangampanya?!