What if our favorite Anime titles are translated into Tagalog??
(I got this from a certain forum, btw. It's so lol, i had to post it)
Hmm...
.//hack Sign – Tuldok Pasok Senyas
5 Centimeters per Second - Limang Sentimetro kada Segundo
8 Clouds Rising – Walong Ulap Umaakyat
Ah! My Goddess – Ah! Diyosa Ko
Air Gear - bintilador
Air - Hangin
Aishiteru ze Baby - Mahal kita, Baby
Akane Maniax - Akane Manyak
Akazukin ChaCha - Pulang hooded na damit ChaCha! / Pulang hooded na damit, Sayaw Cha cha!
Alice Parade - Parada ni Alice
Angel Sanctuary – Sanktwaryo ng Anghel
Angel’s Tail – Buntot ng Anghel
Angelic Layer – Palapag na Maanghel
Appleseed - Buto ng Mansanas
Ayashi No Ceres – Misteryosong Diyosa
Bakuretsu Hunter – Mangangaso ng Salamangkero
Berserk – Nagwawala
BioMan – Mr. Lomuntad / Buhay Mama
Black Heaven – Itim na Langit
Blade of the Immortal – Patalim ng Hindi Namamatay
Bleach - sabon panlaba
Blood: The Last Vampire – Dugo: Ang Huling Bampira
Blood+ - Dugong pandagdag
Blue Gender – Lalaki / Asul na Kasarian
Bottled Fairy - Binotelyang Diwata
Boys Be – Mga Lalaki Ay
Brain Powerd – Npaganang Utak
Breath of Fire - Hinga ng apoy
Captain Tsubasa – Kapitan Pakpak
Card Captor Sakura – Sakura, Ang Tagahuli ng Baraha
Chobits – PiraPirasong Cho
City Hunter – Mangangaso ng Lunsod
Clamp School Detectives – Detektibo ng Paaralan ng Pansipit
Claymore - maraming clay
Clover – Chichirya
Cooking Master Boy – Naglulutong Among Lalaki
Cowboy Bebop – Koboy Bebop / Bebop, ang batang Baka
Crest of the Stars – Simbolo ng mga Bituin
Dark Stalkers – Maitim na Tagabuntot
Darker than Black- Uling / Mas itim sa kulay itim
Dear Boys – Mga Mahal na Lalaki
Death Note- Liham ng pamamaalam/kamatayan / patay na liham / Patay na nota / Nota ni Kamatayan
Desert Punk - siga sa desyerto
Detective Conan – Detektib Conan
Devil Hunter Yohko - Yohko, anf Mangangaso ng mga Demonyo
Digimon - Halimaw na humuhukay
Dirty Pair – Maduming Pares
DNAngel – DiEnAnghel / Di Na Anghel
Dragon Ball Z – Bola ng Dragon Zi
Dragon Knights – Mga Mandirigmang Dragon
Dual – Daladalawa
Duel Masters – Naglalabang Amo
D.Gray-man - Ang kulay grey na lalaki
Elfen Lied - Ang pagsinungaling ni Elfen
El Hazard – Ang Pahamak
Eyeshield 21 - Sangga ng Mata dalawampu't isa
Fancy Lala – Magarbong Lala
Fate/Stay Night - Kapalaran/Manatili Gabi
Final Fantasy – Ang Huling Pantasya
Final Fintasy 7Advent Children – Pampitong Huling Pantasya: Mga Anak ng Pagaantay
Fist of the Blue Sky - Kamao ng Asul na langit
Flame Of Recca – Liyab ni Recca
Fruits Basket – Lalagyanan ng Prutas
Full Metal Alchemist – Buong Bakal na Salamangkero
Full Metal Panic – Buong Bakal na Taranta
Full Moon wo Sagashite – Boung Buwan ng Sagashite
Fushigi Yuugi – Chismosang Dula / Misteryosang Laro
Galaxy Angels – Anghel Pangkalawakan
Gatekeepers – Tagabantay ng Barikada
Gensomaden Saiyuki – Pakanlurang Paglalakbay
GetBackers – Tagabawi
Ghost Hound - Asong Multo
Ghost in the Shell – Multo sa Loob ng Kabibi
Ghost Sweeper Mikami – Mikami, Ang Tagawalis ng Multo
Gintama - pilak kaluluwa
Girls Bravo – Ang Galing ng mga Babae
Grander Musashi – Mas Magarbong Musasi
Gravitation – Grabitasyon
Great Teacher Onizuka – Ang Magaling na Gurong Onizuka
GTS: Stand Alone Complex – MLK: Kahinaan ng Pagtayo ng Mag-isa
Gundam Wing – Pakpak ng Robot
Gunslinger Girl - Babae taga-saklay ng Baril
Gun X Sword - Baril ekis Espada
Hajime no Ippo – Ippo na Tagapatumba
Hana Yori Dango – Mas Maganda Ang Bulaklak Kesa Sa Lalaki
Happiness! - Kasayahan!
Hayate no Gotoku - Hayate, ang lumalabang katiwala sa bahay
Hell Teacher Nube – Nube, Guro Mula Sa Impyerno
Hellsing – Kumanta ang Impyerno
Hikaru no GO - Liwanag ng larong GO
His and Her Circumstances - Mga problema niya at niya/ Mga problema Nila
Honey and Clover - Pulot-Pukyotan at Clover, isang uri ng damo / Pulot-Pukyutan at Chichirya
Houshin Engi – Mangangaso ng Kaluluwa
Howl’s Moving Castle – Gumagalaw na Kastilyo ni Howl
Hungry Heart Wild Striker– Gutom na Puso ng Nagwawalang Tagatama
Hunter X Hunter – Mangangaso Ekis Mangangaso
Ichigo Mashimaru - Marshmallow na istrawberi
Idol Project – Proyekto ng Idolo
Initial D – Inisyal Di / Ang Pinakaunang Ikaapat na Titik ng Alpabetong Inggles.
Inuyasha – Taong Aso
Kaikan Phrase – Senswal na Parirala
Kamikaze – Pagpapakamatay
Key: The Metal Idol: Susi: Ang Bakal na Idolo
Kiki’s Delivery Service – Serbisyong Padalahan ni Kiki
King of Fighters – Hari Ng Mga Mandirigma
Laputa: Castle in the Sky – Laputa: Ang Kastilyo sa Himpapawid
Last Friends - Huling mga kaibigan
Loveless – Sawi / Walang Pag-ibig
Lucky Star - Swerteng bituin
Lupin III – Ikatlong Lupin
Magic Knight Rayearth – Mahiwagang Mandirigma ng Raymundo
Marmalade Boy – Batang Palaman
Martian Successor Nadesico – Nadesico, Ang Sumunod mula sa Mars
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - Mga tugtugin ng Sirenang kumakanta ng kakanin na hinagis
Midori Days – Araw ng Halamanan
Myself ; Yourself - Sarili ko ; Sarili mo
Naruto – Naluto
Naruto Shippuuden - Naruto, ang buhay ng hangin
Nausicaa: Valley of the Wind – Nausicaa: Barangay ng Hangin
Neon Genesis Evangelion – Bagong Simulang Pagbabago
Now and Then, Here and There – Ngayon at Noon, Dito at Doon
Okaneganai – Walang Pera
One Piece – Isang Piraso
Onegai Teacher – Paki Guro
Onegai Twins – Paki Kambal
Peace Maker – Tagagawa ng Kapayapaan
Please Save My Earth – Paki Ligtas Ang Mundo Ko
Pokemon – Halimaw na Pambulsa
Power Stone – Bato ng Lakas
Princess Mononoke – Prinsesa Mononoke
Princess Tutu – Prinsesang Palda ng Mananayaw
Ranma ½ - Kalahating Ranma
REBUILD OF EVANGELION - Muling Pagbuo ng Ebanghelyon
Record of Lodoss Wars – Tala ng Digmaan ng Lodoss
Red Garden - Pulang Hardin
Rental Magica - Hiram na Mahika / Ni-renta na mahika
Revolutionary Girl Utena – Utena, Ang Babaeng Paikotikot
RK: Trust and Betrayed – NK: Tiwala at Nawalan ng Tiwala
Rurouni Kenshin – Nawawalang Kenshin / Palaboy Espadang Kaluluwa/Panginoon
Saber Marionette J – Espada Papet J
Sailor Moon – Manlalayag na Buwan
Sakura Wars – Digmaan ng mga Bulaklak ng Cherry
Samurai 7 – Mandirigma Pito
Samurai Champloo – Mandirigmang Champloo
Sayonara Zetsubou Sensei - paalam walang pag-asang guro / Paalam Kawawang Guro
School Days - Mga araw ng pasukan
Shaman King – Hari ng Albularyo
Shinhakenden – Walong Aso
SkyGirls - Mga Babaing Ere
Slam Dunk – Hampas Lublob
Slayers – Mga Tagapaslang
Soul Eater - Taga kain ng Kaluluwa
Spirited Away – Kinaluluwa Palayo
Star Dust – Alikabok ng Bituin
Steam Detectives – Mga Detektibong Usok
Steamboy – Batang Usok
Strange Dawn – Kakaibang Madaling Araw
Sword of the Stranger - Espada ng di kilala
To Heart - Sa Puso
Tokyo Underground – Kailaliman ng Tokyo
Transformers – Mga Nagbabago
Trigun – Tatlotatlo ang Baril
Trinity Blood – Dugo ng Trinidad
Trouble Chocolate – Kaguluhang Tsokolate
True Tears - Totoong luha
Tsubasa Chronicles – Koleksyon ng Pakpak / buhay ng pakpak
Tsukihime - buwan prinsesa / princesa ng buwan
Twin Signal – Kambal na Senyas
UFO Baby – Beybi/Anak ng Hindi Malamang Lumilipad na Bagay
UltraMan – Sobrang Mama
UltraManiac – Sobrang Manyakis
Vision of Escaflowne – Pagkita ng Pataas Lumipad
Wedding Peach – Kasal ng Peach
Weiss Kreuz – Puting krus
Whispers of the Heart – Mga Bulong ng Puso
Witch Hunter Robin – Robin, Ang Mangangaso ng Mangkukulam
Wolf’s Rain – Ulan ng Lobo
X – Ekis
X the Movie – Ekis Ang Pelikula / Ang Pelikulang Ekis
Yakitate! Japan - Sariwang luto! Japan! / Sariwang luto! Ja-tinapay!
Yakumo Tatsu – Walong Tiklop na Bakod
Yami no Matsui – Mga Apu-apuhan ng Dilim
Yami no Purple Eye – Ube na Mata ng Kadiliman
You’re Under Arrest! – Ikaw Ay Arestado!
Yu Yu Hakusho – Tagalaban ng Multo
Yu-Gi-Oh – Hari ng Laro
Zone of Enders - Lugar ng katapusan
Anime Titles in Tagalog
Reply With Quote
