
Originally Posted by
forester
Ang halapad nga kadagatan usa ka makita nga hiniusang katubigan;
Ang ulan nga gikan sa panganud, tubig usab;
Ang mga yamog sa kabuntagon, tubig usab;
Ang laway, singot, dugo, ug ang kaunoran sa mga buhing nilalang, mga nilangkuban sa tubig;
Ang kalayo kansang gipadilaab sa lana ug ubang basa nga butang [gasoline, diesel, etc], mga kahimtang usab sa tubig;
Ang tanang puthaw mamahimong mangalanay panahon sa iyang pagkatunaw, ang pagkatunaw mahinabo ubos sa kahimtang nga ang puthaw anaa sa han-ay sa pagkatubig;
Ang yelo sa tingtugnaw, mga dili malalis nga tubig sa laing kahimtang;
Ang tawo tubig sa sinugdan ug magpabiling tubig nga naglangoy sa tubig sulod sa siyam ka bulan ilawn sa tagu-angkan;
Ang ibilin sa tanang buhing nilalang sa sabakan sa babaying nilalang [referring to semelya or micro-ovae], mga tubig nga anaay kinabuhi nga maoy sinugdanan sa kasamtangang kahimtang.
GUMIKAN NIINI, maoy akong yanong panggagpas nga ang kalibutan ug ang kawanangan mga butang nga naglain-laing kahimtang nga gilangkuban sa usa lamang ka kamatuoran --- KINI MAO ANG TUBIG.
Thales, 585 BC
[My translation to the "Thoughts of Thales" ( thaleos cognovit), Greek Archive, Athens]