Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1

    Default Funny English-Tagalog Translation


    MODS, if naa nani nga thread, please merge. Thanks..

    Here are mine..

    01) Contemplate - kulang ang mga pinggan

    02) Punctuation - pera para maka-enrol

    03) Ice Buko - nagtatanong kung ayos na ang buhok

    04) Tenacious - sapatos na pang tennis

    05) Calculator - tawagan kita mamaya

    06) Devastation - sakayan ng bus

    07) Protestant - Tindahan ng prutas

    0 Statue - Ikaw ba yan?

    09) Tissue - Ikaw nga!

    10) Predicate - Pakawalan mo ang pusa

    11) Dedicate - Pinatay ang pusa

    12) Aspect - Pantusok o pandurog ng yelo

    13) Deduct - Ang pato

    14) Defeat - Ang paa (ng pato?)

    15) Detail - Ang buntot (ng pato?)

    16) Deposit - Gripo (Call DIPLOMA if DEPOSIT is
    leaking)

    17) City - Bago mag-utso; A number to follow 6

    1 Cattle - Doon nakatila ang Hali at Leyna

    19) Persuading - Unang Kasal

    20) Depress - Ang nagkasal sa PERSUADING

    22) Defense - Ginamit ng mga pangsulat sa kontrata
    sa PERSUADING

    23) It depends - Kainin mo ang bakod

    24) Shampoo - Bago mag-labing-isha (11)

    25) Delusion - Maluwang (kapag maluwang ang damit,
    eh DELUSION)

    26) Delivery - Walang bayad. Kapag working lunch,
    eh DELIVERY na ang tanghalian

    27) Profit - Patunayan mo

    2 Balance Sheet - What comes out after eating a
    balance diet

    29) Backlog - bacon saka egg

    30) Beehive - magpakatino ka

    31) CD-ROM - tingnan mo ang kwarto

    32) Debug - ang ipis

    33) Defrag - ang palaka

    34) Defense - ang bakod

    35) Defer - ang balahibo

    36) Deflate - ang plato

    37) Detest - ang eksamin

    3 Devalue - 'yon ang susunod sa letrang V

    39) Devote - ang boto

    40) Dilemma - brownout!, a!

    41) Effort - 'dun nagla-land ang effla ne

    42) Forums - apat na kwarto

    43) July - nagsinungaling ka ba?

    44) Liturgy - what comes after litur F

    45) Thesis - ito ay...

  2. #2

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    nice TS ...........

  3. #3

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    hehe..first namong basa ani sa akong mga kauban diri sa office, mura jud mi'g boang, sige mi katawa, nya naa ko kauban tambok naka UTOT kay sige katawa..hahaha...grabe makapanuhot ug lagos...

  4. #4

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    nindot ni kung group mo mag basa, kay katawa jud mo, pero kung ikaw ra usa, murag boring..

  5. #5

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    google translate ni TS ?

  6. #6

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    naa jud ni sa google. pero sa ako friend ni gikuha nako...

  7. #7

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    saw this about 5 years ago or more sa Sunstar article, luha-luha pod ko katawa ani...

    i kept the article BTW....balikon basa once in a while...hehehe

  8. #8

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    conclusion - kung sarado yun
    opinion - bukas yun
    bread- tulay

  9. #9

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation

    hindi ko naintindihan.

  10. #10

    Default Re: Funny English-Tagalog Translation


  11.    Advertisement

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

 
  1. Replies: 9
    Last Post: 01-25-2023, 12:38 AM
  2. Funny English Movie Translations in Tagalog
    By warsucks in forum Humor
    Replies: 13
    Last Post: 04-12-2009, 10:48 PM
  3. Replies: 15
    Last Post: 05-17-2008, 08:38 PM
  4. English words translated into bisaya
    By rcruman in forum Humor
    Replies: 26
    Last Post: 04-05-2008, 06:01 PM
  5. Totally replace Tagalog with English OR translate all material to Pilipino
    By kermit_criminal in forum Politics & Current Events
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2005, 04:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
about us
We are the first Cebu Online Media.

iSTORYA.NET is Cebu's Biggest, Southern Philippines' Most Active, and the Philippines' Strongest Online Community!
follow us
#top