Gagmay pa ta gitudlooan na ta aning Panatang Makabayan, naa sad ganiy new version niini but diri ta mo-focus sa original context kay mao man ni atoa naandan.
Sa kadaghang mga Pilipino ang nakabalo ani, murag maihap ra siguro ang giseryoso ang wordings ani or they don't really mean it basta la'g nakamemorize sila sakto na...sige bi atoa himayon.
Panatang Makabayan
(sure ha...kasabot ka sa panata?, ..pagsure before ka magpanata-panata sa imuha nasud, sabta sad tawon ang mga wordings sa imo ipanglitok)
Iniibig ko ang Pilipinas
(iniibig mo? iniibig ba diay nang nibutar ka'g mga kandidato without even researching their backgrounds and track records?, bisan klaro kaayo na sayop atoa kaila na naa sa gobyerno mo-support ta niya bisan ang resulta daghang mag-antos na Pilipino? Di sad ka makiglabot sa mga isyu sa nasud kay ang imong gihuna-huna kapoy ug imo ra dyod kaugalingon? Di ka mosunod sa balaod sa trapiko unya makigdeal sad ka sa mga fixers para mapadali ang imo gipangayo? Ibiga nang nawong nimo hahahaah......
Ito ang aking lupang sinilangan
(oo diri bitaw ka natawo..panggaa ang imong yutang natawhan, wa lang ko kasabot sa uban na gikan sila sa province unya makaadto gani sa kaulohan, unya makabisita sa ilang yutang natawhan sige naman'g yuck yuck kay gilood )
Ito ang tahanan ng aking lahi
(tahanan sa imong mga kalolohan..preserve them with dignity, ila kini gi-fight bisan ila kabuhi ila gihatag para lang di makuha sa laing lahi ning atoa nasud)
Ako'y kanyang kinukupkop at tinutulungan upang maging malakas, maligaya at kapaki-pakinabang
(gamita sa sakto imoha kusog ug para makatabang ka sa nasud ug sa imong mga kababayan. Paki-pakinabang? Daghang tawo ron na gisweldohan sa gobyerno na murag walay pulos, kay giyak-an ra ang pwesto para sa ilang kaugalingong ginansya.)
Bilang ganti, diringgin ko ang payo ng aking mga magulang
(paminawa ug respetari ang mga tambag sa imong ginikanan basta kabalo kag sakto, ok ra magbarkada basta ayaw sa kalainan, ok ra mag-uyab-uyab pero ayaw panganak unya first year high school paka...ang parents nimo ang grabeng masakitan kung mahitabo nang gugma-gugma nimong wa pa sa saktong edad, unya imo dyod i-fight inyong love bisan byaan ang pag-eskwela? mga dodong ug inday, dili usa ka love story movie ang kabuhi na sure mo na happy ending ang tanan. Ayaw pagdali-dali na mura ka'g mahutdan ug hinigugma)
Susundin ko ang mga tuntunin ng aking paaralan
(hehehe....sunda ug ayaw kasuko kung kasab-an ka sa wa pagtuman sa inyong mga rules sa eskwelahan. Kung dili wash day pag-uniform, dili kay abi sikat ka sa eskwelahan or beauty queen ka sa inyo school mogara nakag sige paseksi ug di na mag-uniform, ako pay maestro nimo di dyod tika pasudlon sa klase. Kaklaro sa atoa rules unya buot-buot ka'g imo? Bisan unsa ka kagwapa, wa koy labot! hala pauli and wear your uniform, mosugot ra ko kung valid ang reason ug pirmado sa SAO Office ang imong reason. Ayaw kog akbay-akbayi ug mo-smile kag lami kaayo kay basin madala ko hahahaha...pero after di gihapon kag exempted sa uniform hahahaaha)
Tutuparin ko ang mga tungkulin ng isang mamamayang makabayan at masunurin sa batas
(Tungkulin ng isang mamayang makabayan? responsibilad nimo ang pagtabang sa gobyerno para masugpo ang corruption, but you don't even dare to report abusive taxi or jeepney drivers because ginagmay ra na butang para nimo. Hala, addict ka?
Masunurin sa batas?, ug nganong bisan red light pa ang traffic signs molabang man ka na murag way grado or way buot?, unya raba sige pag ngisi na murag artista ka with shining white teeth hehehe, are you so proud of your foolishness?)
Paglilingkuran ko ang aking bayan nang walang pag-iimbot at nang buong katapatan
(paglilingkuran lagi, pero ang kaban ng bayan man ang sige nato'g huthot, unya raba di na ta mangahadlok ug balaod. Buong tapat? Tapat ba diay nang makadungog tag made in the Philippines na product dayon nato'g balingi kay didto ta motan-aw sa imported brands. Buong katapatan? Ambot sa mga naay pwesto sa gobyerno pila kabook nila ang tapat or di. Unya kita-kita ra mismong mga Pilipino sige'g pakalat ug mga alarming text na di tinood unya magkarattle ang katawhan ug kita sigeg katawa. Kanindot ba nimog sangsangan ug cellphone sa baba hahahaa.
Sisikapin kong maging isang tunay na Pilipino sa isip, sa salita at sa gawa.
Ayaw sikapa, pangusgi, tunay na Pilipino? Unya makadungog gani'g tagalog songs mabaduyan pero makadungog gani'g kanta sa mga negro or mga amerkano murag giisa ka sa langit? Ok raman nang naa tay ganahan na foreign songs..ayaw sad nang makadungog tag tagalog mura tag gilood, na murag gipangatul ta na gusto dayon nato ibalhin ang station or di gani murag di ta kapadugay mopalayo sa sa usa ka lugar kay tagalog ang sounds. Unya naa ganiy mokanta ug tagalog songs sa videoke atoa kataw-an. Nganong katawa man ka na naa man ta sa Pilipinas, naturaliza you can hear this kind of songs. Unsay sulod sa imong pangutok ginamos?
Unya with feelings kaayo ta molitok aning Panatang Makabayan? Estoryaheee hehehee. I understand ang pagsabot ani sa uban requirements rani pagmemorize sa school pero unta atoa sad klarohon ang pangpangga nato sa atoa nasud. This is a wonderful pledge, and i believe that if most Filipinos will just take these verses by heart...we will be a better Philippines.
Photo courtesy of justintheniksoftime..........
Panatang Makabayan? Estoryahee!
Reply With Quote
