Song titles translation

[unofficialplayer]

---

SONG TITLES TRANSLATION

Did you know that some English song titles can sound so funny and
outrageous when translated in Tagalog?

Here are some of them:

Imagine -- Mantakin Mo

Bluer Than Blue -- Malapit Na Sa Hukay

Too Young -- Nakana Mo Batang-bata

Tonight's The Night -- Patay Kang Bata Ka

Hey Jude -- Hoy Hudas!

Power Of Love -- Buntis

How Deep Is Your Love -- Gaano Kalalim Yang Sayo

Three Times A Lady -- Super Bakla

More Than A Woman -- Tomboy (T-Bird)

Can't Be With You Tonight -- Meron Ako Ngayon

Don't Let Me Be The Last To Know ! -- Huwag Mo Kong Gawing
t*nga (wife version to husband)

You Should Know By Now -- Alam Mo Na Dapat Ngayon Yan, t*nga!
(mistress version to lover's wife)

Sometimes When We Touch -- Minsan Kapag Tayo'y Naghihipuan

Touch Me In The Morning -- Hipuan Mo Ko Sa Umaga

Stairway To Heaven -- Mula Paa Hanggang Singit

Hurt So Good -- Array, Araa...ay Sarrap!

Someone That I Used To Love -- Ang Dati Kong Pang-ibabaw
(female version); & Ang Dati Kong Pang-ilalim (male version)

Total Eclipse Of The Heart -- Maitim Ang Puso

I Left My Heart In San Francisco -- Walang Puso

King And Queen Of Hearts -- Tong-it N! a Ko Sa Jack

[mulan]

>
> Greatest Love of All
>
> "I decided long ago, never to walk with edu
> manzano..." (I decided long ago, never to walk in
> anyone's shadow)
>
>
> Cry by Mandy Moore
>
> "A walk to remember... it was late afternoon!" (I'll
> always remember, it was late afternoon)
>
>
> All My Life by K-ci and Jojo
>
> "supposed to be you're like my mother,supposed
> to be you're like my sister" (close to me you're
> like
> my mother... close to me you're like my sister)
>
>
> Where's the Love
>
> "People killing, people flying, children hurt an
> living,
> crying..." (People killing, people dying; children
> hurt and you hear them crying)
>
>
> Leaving on a jet plane by John Denver
>
> "so kiss me and SMAFFLE me... (so kiss me and
> smile for me...)
>
>
> Usher & Alicia's My Boo
>
> "It started when we were younger you were NINE.."
> (It started when we were younger you were mine)
>
>
> If I Ain't Got You by Alicia Keys
>
> "some people want TAMBOURINES.." (diamond
> rings)
>
>
>
> Britney's Baby One More Time
>
> "My ONLY NEST is killing me... and I........(My
> loneliness....)
>
>
> Thumbthumping (Chumbawumba)
>
> "I get knocked down by an elephant, my
> mommas's gonna bring me down... " (I get
> knocked down, but I get up again...)
>
>
>
> Crush by Jennifer Paige
>
> "i-splash, a little crush.." (it's just.. a little
> crush..)
>
>
>
> Red Hot's Californication -
>
> "Viva Californication...." (Dream of
> Californication...)
>
>
>
> No scrubs, TLC
>
> "A scrub is a guy who thinks he's fine but is also
> known as a BUS STOP" (buster)
>
>
>
> Waterfalls by TLC
>
> "Don't go JASON waterfalls..." (Chasin')
>
>
>
> John Mayer
>
> "You're ALICE IN WONDERLAND... You're ALICE
> IN WONDERLAND I'll use my hands" (Body is a
> wonderland)
>
>
>
> Baa Baa Black Sheep
>
> "Baa baa black sheep, heavy on the road..."
>
>
>
> With A Smile by Eraserheads
>
> "lift ur HAND.. baby dont be scared.. of the things
> that could go wrong along the way.. (HEAD!!!)
>
>
>
> Wag Na Wag Mong Sasabihin by Kitchie Nadal
>
> "maaaaaaaaaag... , magdamag mong
> sasabihin........"
>
>
>
> two-trick pony by sandwich
>
> "i have been waiting for you all night under the
> glow
> of INSECENT LIGHT" (...under the glow of YOUR
> SATELLITE)
>
>
>
> On Bended Knees by Boyz II Men
>
> "Oh God give me the reason, I'M DOWN...
> ABANDON ME..."(I'm down on bended knee)
>
>
>
> Red Hot's Zephyr Song
>
> "Fly away on my CELLPHONE...I feel it more than
> ever" (Fly away on my zephyr, I feel it more than
> ever)
>
>
>
> AND FINALLY....
>
> Nothing's Gonna Change My Love For You by Glenn
> Medeiros
>
> "Nothing's gonna change my love for you... you
> know NAMAN MY LOVE how much I love you..."

[boylabo_17]

alicia keys and usher: my boo
- i don't know about joe, but i know about us.

[Jood]

Michael Jackson: Heal the World

"... kill the world, destroy that better place, for you and for me and the entire alien race."

(... heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.")


Rivermaya: Balisong

"...never in my life have I been more strong, so come on up to me show your thong."

[unofficialplayer]

Michael Jackson: Heal the World

"... kill the world, destroy that better place, for you and for me and the entire alien race."

(... heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.")

bwahahaha! this is an absolute murder of the song!

[Jood]

Kitchie Na Day: Wag na Wag

May gusto akong sabihin
di ako mapakali
para akong nangangati
parang type mo na nga akong sipain
ang sama^ mong tumingin
para bang sinasabi mo na...

BRIDGE:
aba, bakit di pa umamin
na tunay akong,
haaaa bading...

CHORUS:
ohhh... wag na wag mong sasabihin
lalong-lalo na sa tatay ko
ako ay isang baklang
bumigay na sa kahalayan ko...

tama ang iyong akala
na akoy isang bading
wag mo na akong sampalin
di ko man ito ipakita
huling huli ang dating
kaya nga sinasabi mo na...

at sa gabi,
ang ganda ganda ko
at sa umaga,
saka na ko magbabayad sayo...

(CHORUS)

watch it here:
http://www.igma.tv/showvideo.php?vid...83&videosize=1

[dukot_]

funny man oi.. nawa akong duka!!

[josh_ryanne]

hehehe, dugay naman ni 2005 paman. hehehe

[yami]

Michael Jackson: Heal the World

"... kill the world, destroy that better place, for you and for me and the entire alien race."

(... heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.")


Rivermaya: Balisong

"...never in my life have I been more strong, so come on up to me show your thong."

hahaha crazeee

[Dragon25FS]