English terms

[The_JACKAL]

---

Paksit akong ilong sa mga translation ninyo, nice one, additional words na pud sa akong utok. Salamat

[xetorkaiba]

hahaha maka nosebleeding mana oi

[zoei]

Get the thought jud TS. Sakto sila.

[ChichayChachiChay]

kasagaran ana dili man one word ra sa English. Usahay phrase or expression so dili jud ka ka ingon nga naay ma equivalent niya.

[MsTopSecret]

"Mangihap man na cya sa trabahonon" keeping tabs or keep tabs on man siguro ni sa english. GMG.

[brilumz]

Seriously unsa english ani nila or if there is no words for it how can you say it that it is same as what we wanted to say like:

Di mag pa ALKANSI na cya
mangihap man na cya sa trabahonon

he's work is always counting not to bankrupt .... how bout it TS? feelin' better now?

[carbrill]

Thank you guys sa input nnyo...

[iron_cross]

alkansi-- disadvantageous/loss

mangihap-- meticulous/mindful

[geo25]

stubborn, unyielding or unrelenting

to keep tabs