Mga Inday ug mga Junjun, Free Ilonggo Translation here!

[wormytux]

---

Apan, husto ba lagi ang "Manamit gid mga Ilongga uy"?

Manamit is delicious bro...

[Kind Van de Duivel]

depends the way you deliver the word "buto" bro.... but it's not 'to lay egg', its 'the egg hatched'...
'buto' in cebuano is 'lupok' in hiligaynon...

Ah, ok, ok. Sorry 'bout that. Still a toddler in such language.

[wormytux]

that's okay bro.. we're all here to teach each other....

[Kind Van de Duivel]

Manamit is delicious bro...

Ah. Apan diri gud, ang pulong nga "lami" kay mahimo'ng gamiton sa pagka-on (food), sa babae, ug daghan pang mga butang.

Unsa-on diay sa paghubad ang "Lami kaayo ang mga Ilongga" sa pulong Hiligaynon? Hehe. Peace. Lingaw-lingaw ra 'ni ato-a.

[wormytux]

Namit bro is for food/drinks/others.. basta dghan meaning bro..hehehe... ang root ky nami but u can add suffix/prefix to change its meaning...

"Lami kaayo ang mga Ilongga" - can u state this in english bro pra sayon itranslate

[ang_latagaw]

ay abaw damu gid gali kamo di sa cebu haw? ...... hehehe

[wormytux]

@ang_latagaw : call center to tanan sa bacolod b.. dri ta ky my programming d...hehehhee

[Kind Van de Duivel]

Namit bro is for food/drinks/others.. basta dghan meaning bro..hehehe... ang root ky nami but u can add suffix/prefix to change its meaning...

"Lami kaayo ang mga Ilongga" - can u state this in english bro pra sayon itranslate

You mean, you don't understand Cebuano? I've been talking to you thru such for like an hour now.

Anyway, "Lami kaayo ang mga Ilongga" can be roughly Anglicized as "Ilonggas are desirable".

[wormytux]

hahahaha... dili bro... btw gamy ra... i need u to state it in english ky naa mn gud exact term in hiligaynon...

[Kind Van de Duivel]

ang kwarta sa amon ginapala, ginapiko.

ang utang ginabulldoze!

Wahahaha! Kayasa nimo uy. Bantay g'yud ka. Mabasahan gani 'na, piti ka gid kang Toto.