kapag bago ka pa lamang po talaga sa hebrew language, nakakalito po talaga, gaya rin ng ibang mga banyagang wika.
wala po iyang mga pronoun na HIS and HE sa genenesis 1:27 sa original na hebrew texts dagdag na lamang po iyan ng mga translators ng bible. iyun pong US and OUR ang nasa hebrew texts sa genesis 1:26 na maliwanag na nagpapatotoo na hindi siya nag-iisa.
ganito po ang pagkakaayos ng genesis 1:27 sa hebrew, i-trinanslate ko na po sa english.
genesis 1:27
created God man image the image of God created male and female created
hebrew wordings:
genesis 1:27
waYiv'rä élohiym et-häädäm B'tzal'mô B'tzelem élohiym Bärä otô zäkhär ûn'qëväh Bärä otäm
genesis 1:26
waYomer élohiym naáseh ädäm B'tzal'mënû Kid'mûtënû w'yir'Dû vid'gat haYäm ûv'ôf haSHämayim ûvaB'hëmäh ûv'khäl-hääretz ûv'khäl-häremes häromës al-hääretz
ikaw na.hindi tayo manghahatol at malugod kong nirespeto yan. gusto ko lang rin malaman kung bakit ayaw mong tawaging Jesus? mali bah para sa inyo po ang pangalan ito? pewde bang maibahagi mo rin po sa amin dito kung bakit hindi dapat tawaging "Jesus"? Hindi ba pareho lang ibig sabihin nyan sa Yahshua?
Last edited by MasterK; 12-15-2012 at 09:49 PM.
Similar Threads |
|