What do you think guys is the translation of the word AND, is it UG or OG?
Results 1 to 10 of 20
-
09-19-2009, 10:30 PM #1Elite Member
- Join Date
- Jul 2009
- Posts
- 1,682
Cebuano equivalent of the word AND, is it UG or OG?
-
09-20-2009, 10:27 AM #2Junior Member
- Join Date
- Jul 2008
- Posts
- 166
i asked the same question once and a friend of mine, michael obenieta, a bisaya poet, said ug is and is while og is the equivalent of then, also
-
09-20-2009, 12:45 PM #3
yeah, "ug"
-
09-20-2009, 03:01 PM #4C.I.A.
- Join Date
- Nov 2007
- Posts
- 5,423
ay diay? karon pako kbaw ana dah.. tanan spelling na sa "ug" and "og" kay "ug" raman jud. i didn't know that different spellings had different meanings. now i know.. hehe
-
09-21-2009, 01:44 AM #5Elite Member
- Join Date
- Jul 2009
- Posts
- 1,682
ug=and
og=then, also
likely agree...
any comment on this?
maybe we could post some cebuano texts (poems, songs..) here that contrast the difference between the two
-
09-21-2009, 05:26 PM #6Elite Member
- Join Date
- Jul 2009
- Posts
- 1,018
ug=and og=then, also
Unsaon mansad pag translate the word " KANA-OG " ---- " THAT - THEN " <----< sakto bani ! XD
-
09-22-2009, 09:26 AM #7
go down...ang translation anah, moses.
-
09-25-2009, 09:05 AM #8Junior Member
- Join Date
- Jul 2008
- Posts
- 166
seed, that is what we call "depende sa sabot", language being fluid. but yeah, it is usually taken as that
-
09-25-2009, 10:22 AM #9
i see nice info then... libog sad diay ang cebuano language sah...
-
10-14-2009, 09:17 PM #10Junior Member
- Join Date
- Mar 2009
- Posts
- 373
UG is AND while OG is like "pagkuha OG usa ka basong tubig"
Reply With Quote
Similar Threads |
|
Posting Permissions
|