Istoryan Writers

[diem]

---

December 6, 2008

LITERARY APPRENTICE CALL FOR ENTRIES

The UP Writers Club is calling for submissions to next year's Literary Apprentice. Submit any work in poetry or fiction, English of Filipino. Poetry submissions must be composed of 5 poems and have a common theme. Short stories must be between 2,500-5,000 words.

E-mail entries to lookingforwally@gmail.com. Text 0921-4590514 for more details. The deadline is December 30, 2008.

[diem]

Ah hello my fellow iStoryan Writers.

In my pursuit of writing knowledge, I come across this interesting article from Writer's Digest on how to get and remain energetic in your writing or in your process of writing.

Since writing is like ***, it's both action and procreation and yes it's painful and disappointing if you don't do it right, and it's climactic if you know what you're doing yet letting things happen and just going with flow. However all of these won't happen, if you don't have the passion.

So ask yourself, are you writing because you want it, it makes you feel alive or just writing because you feel like it? Because there's a world of difference between those two, such as just having "***" and getting great mind-blowing LOVE-making.

So in order to know, the article also shares this simple exercise, "Finding the Juice", a list of personal, introspective questions that are designed for you to locate the fuels that would propel your writing and your writing efforts forward.

Exercise: Find the Juice

• What are you passionate about?
• What do you care about so deeply or get so excited about that you talk about it to anyone who will listen?
• Do you love the process of writing itself?
• Who has encouraged your writing?
• Who would be proved wrong if you wrote and succeeded with your writing?
• Who has criticized, cursed, or discouraged you to the extent that it makes you want to prove them wrong?
• What upsets you so much that you are compelled to write about it or include the theme in your book?
• When have you (or someone you cared about) been disrespected in a way that makes you want to write?
• Where have you been lucky enough to be in the right place at the right time in regard to your writing?
• What could you do to increase the odds of being lucky in respect to finding inspiration?
• What are you afraid to write but know is a deep truth?
• Who are you afraid will disapprove of your writing or be upset by it?
• What are you afraid will happen if you write?
• What fears could you write and perhaps work through by writing?

I'd like everyone to share the answers. To start off, here are my own answers to the list.

What are you passionate about?
I am passionate of making money, loads of it. Making money and sharing money so that people would love me. I am passionate of making loads of money the fun way, through writing and filmmaking.

What do you care about so deeply or get so excited about that you talk about it to anyone who will listen?
Truth be told, I care about and get so excited about FEMALE ANATOMY that I get epileptic seizures and cardiac arrests if the conversation continues and so I've been medically restricted to initiate, engage or even eavesdrop on such topics.

Do you love the process of writing itself?
I love it so much that I popped the big question and it said YES! Now I am happily wedded, legally welded to the process-- sadly no products yet, we're trying or we're trying not to try. We got ourselves checked by specialists.

Who has encouraged your writing?
I'd like to thank my parents for encouraging my writing through passive/indirect/negative reinforcement. Being my parents, they knew reverse psychology could work on me.

Who would be proved wrong if you wrote and succeeded with your writing?
Only a select few that could be placed on one hand and can be crushed on said hand as I clench it to hold the very pen that would sign my million dollar author contract. Bwahahaha.

Who has criticized, cursed, or discouraged you to the extent that it makes you want to prove them wrong?
As I wrote earlier... only a select few... on my hand.. and they will be CRUSHED... to dust... dust in the wind... down wind...

What upsets you so much that you are compelled to write about it or include the theme in your book?
I am deeply upset about how people, especially the young, are writing/using in "textspeak" in their conversations, posts, letters, school notes and exam answers(!) that I am going to write a 1000 page hardbound book that I (or anyone) can slam on these callous textspeakers' heads to knock some sense into them or kill them...

When have you (or someone you cared about) been disrespected in a way that makes you want to write?
Actually there is that one such real-life event that I will someday write in my personal memoirs that anyone could buy to read from eBay at $10.00

Where have you been lucky enough to be in the right place at the right time in regard to your writing?
It was a near-death experience that occurred in my bedroom, at 2 am in the morning. I had a nightmare, urom, and I couldn't get back to sleep. And as my thoughts spiraled and died in the darkness, I realized a great cinematic principle that led me to write the script that got me to Singapore for free.

What could you do to increase the odds of being lucky in respect to finding inspiration?
I could try to stimulate more near-death experiences... but that's very risky to me personally.

What are you afraid to write but know is a deep truth?
In the Drama of the God's Universe, humans could be the villainous jack-asses of the story.

Who are you afraid will disapprove of your writing or be upset by it?
My own better nature and conscience-- sorry, Jiminy Crickett.

What are you afraid will happen if you write?
I'm afraid I would open the door of doom to my inner hell and that demons would crawl out, infecting insanity and wrecking reality. On second thought, that would be interesting.

What fears could you write and perhaps work through by writing?
My fear of venomous snakes and no, it's hopeless no amount of writing could heal me of my revulsion of them.

[annapeace]

i made a quick read of the article, diem and had fun with it. I guess I'd spend a lot of time rereading and rereading it to keep me inspired. Haha.... I like the pissed part particularly. reminds me of the "some sort " of "activist" attitude in college.

[shaxyra]

thanks diem.. you've always been a great helper..

[gutchak]

isn't it funny, we're cebuanos man unta, pero we know so little about our language. ako mismo maglisod jud kog suwat ug binisaya. i tried it before, couple of poems lang, pero i felt like i cheated the language. it was so unnatural, i had to consult english-cebuano dictionaries every now and then. i eventually abandoned it altogether.

i still enjoy reading, though. i just find the language so beautiful (even though i can't make it truly my own).

Years ago, a writer friend of mine mentioned the "Matud Nila" syndrome. Its like... have you noticed how there are very few poular visayan love songs compared to... binastos or simply plain silly songs?

It kinda says how... "romantic" visayan has become... don't you think? Limiting it, in a literary sense, perhaps?

[Lubi]

isn't it funny, we're cebuanos man unta, pero we know so little about our language. ako mismo maglisod jud kog suwat ug binisaya. i tried it before, couple of poems lang, pero i felt like i cheated the language. it was so unnatural, i had to consult english-cebuano dictionaries every now and then. i eventually abandoned it altogether.

i still enjoy reading, though. i just find the language so beautiful (even though i can't make it truly my own).

Unsay masulti nimo ani nga sugilanon, Biyahe?

Biyahe
Sugilanon ni Omar Khalid

"MOHATOD kag Guadalupe, Nong?"

Hesuss! Dir**** masaag sa traha ang paghugot kos kataposang tuwerkas
stud bolt sa cylinder head dihang nadungog ko ang sangpit nga
naggunad habig sa saydkar. Pagyanghag nako gikang nagyaka habig sa
motor kay nagtiwas lagig lubag sa tuwerka human nakog kikhi sa karbon
nga baga na kaayong gilukdo sa kuwaho sa piston, nakita ko ang nawong
nga gigikanan sa pinaluray nga paningog, babaye, guwapa. Unya dihang
naklaro tingali niya nga dili pa diay ko tiguwang ug lagmit kami-kami
rang edara, mipahiyom siya ug miingon: "Aw, sorry ha? Abi nakog…"

"Hala… B-7 ra ba akong biyahe, Miss…" Wa nako kalikayi ang pagpanglad-
ok sa laway (dili tungod kay may nasangit-sangit pang kalami sa puto-
maya nga akong gitimo-timo ganiha; pinalit kang Kasyo-Bayot nga ako
gani tong gipangutana kon tinuod bang pastor na ron siya sa usa ka
relihiyon) samtang nagtan-aw sa puting paa nga mihana nag tikang
pasulod sa saydkar. Aron paglikay nga dudahan niya nga nalibat kos
amag sa iyang paa, nagpalamulamo kog hakop sa set sa liyabe ug
gibalik sa toolbox sa simod sa saydkar. "Mud-an nya kos taga B-9 kon
mosulod kos ilang linya. Hibawo ka, linya-linya man god mi dinhi,
ruta-ruta sad." Milantaw-lantaw kos bantaawng tulo ka daplin sa
paradahan nga naglikos sa lapad nga nataran sa merkado sa Bogo:
gikans groserihan ni Angie-Domie hangtod ngadtos baligyaanag magasin
ni Susing; gikans Royal Pharmacy sangko sa tubaan; ug gikans
ikaduhang tindahan sa Bulacan Thrifti Mart (nga karon nagkanihit na
ang mga baligya, ambot ngano kaha) hangtod sa Ricardo's— dinha nay
nag-estambay nga mga traysikol wa pay labot sa mga estrayker nga
andam molabyog (pero klaro kaayong naglikay-likay kang Tayding-Lab-
asera nga nagbarog duols iyang tarima, sigeng pangamay, "ihatod kos
Nailon, Dong, kay miabot na ron ang mga mananagat nakong suki" kutob
si kinsa ang molabay, kay gawas nga pang hebiweyt dibisyon ning
bayhana; di gyod kamaong mopadangog sa drayber nga maayra bag di ta
hapit na lang himoong boy-boy, "lugar dihas ka Malait, Dong, kay
hapit tag tubig— hapit sa tag gas, Dong, ilang Eddie Dilaw— hapit sa
diay tag palwas lubi, Dong, sugnod, ilang Mely" nga abi nimog dako-
dako gyog iplete kay marawon-rawon god nimo ang tibuok merkado apan
inig-abot nimos ilaha, heeesusss! modayog ingon: "Grabeeeng mahala na
man ros plete, uy; ihatod gyod ko didtos duols among pultahan, Dong,
kay kanse tas plete ngiyawa" dayog tunol og tibuok singko pesos nga
naglangsi lang sa daghang namilit himbis sa tamban-tuloy, sarang
kayasa!). Ang paradahan/tamaan ra para Guadalupe ang way nag-estambay
nga traysikol (kansang mga drayber, mga nawong ray akong nailhan, igo
ras pagyuyango-yango ug mumira-mira sa bisan asang dapit magkasugat-
sugat labi nag sa lagyong mga tabo: San Antonio, Goyong, Ilihan,
Kawit, Tambongon).

Humag panap-ong sa iyang ilong sa binitbit nga panyo,
miingon: "Nagdali man god ko. Ihatod lang ko, bi?" Misugod na siyag
tikang sa pinasobra nga tapaludo sa saydkar bisan wa pa siya
makakitag timailhan kon mosugot ba kog dili. "Mosabot ra tingali ang
mga drayber para ngadtos amo, uy, kay wa pa god sila dinhi."
Nanighapon kuno siya dinhis lungsod gahapon kay may giduawng karaang
klasmeyt su'd dinhas Pedro's Compound ug wa siya kahibawo nga ligas
na diays pamahaw ang biyahe para ngadtos ilaha, Guadalupe.

Morag sakto siya sa katarongan, da. Gawas pa, unsaon nako pagbalibad
nga maayo na man kaayo niyang pagkahimutang sa unahang lingkoranan sa
saydkar. Pero: "Morag kanse man kaayg ikaw rang usa, Miss. Paabot-
abot sa tag laing pasahero, ha, bisag usa o duha ba gyod nuon para
makatabla-tabla tas gasolinag 2T."

mabasa dire ang ang sumpay:
Biyahe - KALUBIHAN

[Lubi]

Ang Sugilanon ni Eking
-- sinulat ni Alan Caña


Dugay na ming higala, sukad pa pagka bata namo. Nagpuyo si Eking uban ang iyang mga igsoon ug ilang inahan atbang sa among balay.

Biniyaan sa bana si manang Hilaria, nga iyang inahan, busa bata pa lang ang iyang mga anak mangita na kinig panginabuhi. Ang mga maguwang ni Eking kanunayng wala sa ila kay nangita lagi ug kwarta. Tungod kay kamanghuran man si Eking, siya ray mahabilin sa ilang balay. Mao nga kanunay siya sa amoa, makigduwa nako.

Nakaila kaayo ko sa iyang kinaiya, ug ingon man, nakaila usab siya kanako. Sayod ko nga kon adunay gusto mahibaw-an o makat-onan si Eking, dili gyod siya molunga hangtod mahingpit ang iyang kahibalo niini. Hangtud gyod nga mabatid ug mahaniti siya sa mga pasikot-sikot sa buot niyang makat-onan.

Nagpangedaron pa kamig 9 anyos niadto dihang mihangyo siya nga tudloan nakog kumpisal. Si Eking gud wa man makahuman sa unang ang-ang sa elementarya, busa wala pa siya matudloi unsaon pagkumpisal ug sa mga pangadyeon sa simbahan.

Tunga sa adlaw gyod namong bansay-bansay hangtud mamemorya niya ang tanang gikinahanglang mahibaw-an sa pagkumpisal. Apan tungod lagi kay di man ko kamao mangadye sa binisaya nga bersyon sa "act of contrition" wala ko kini iapil pagtudlo niya.

Pagka-ugma niana, sayo siyang niadto sa amo ug niingon: "Bay ingon si Lolo nga di kuno mahimong mokumpisal kung di kamao sa Ginoo kong Hesukristo. Mao kuno nay magpaila nga nagbasul ta sa atong mga sala."

Tungod ato napugos gyod kog pangita ug kopya sa maong pangadyeon aron itudlo niya. Ug tuod man nakakumpisal gyod si Eking.

Sa dihang nag-edad na mig 12 anyos, gipalitan ko sa akong amahan ug sista. Tungod kay di man kasabot si Eking sa "chord chart", magsige intawon siyag pangutana nako unsay ngan sa mga tapoy nga akong gigamit samtang magtugtog ko. Tuod man wa dangti ug pila ka buwan moambas-ambas na ang iyang kamahoan nako sa pagpanista.

Dali siyang makat-on. Di sad gyod siya mohunong hangtud di siya mahimong batid.

mabasa ang sumpay dinhi: Ang Sugilanon ni Eking - KALUBIHAN

[Lubi]

Ang mga Dalilang sa Dakit
---sinulat ni Alan Caña

Lagsik and linaktan ni Jojo sa dihang misulod siya sa D' BIG BOOZE BEERHAWZZZ" sa A. Caña ST., Dakbayan sa Sugbo, a las 6:00 sa sayong gabii. Sa way pagtagad sa ubang tawo didto, milahos siya paingon sa usa ka lamesa nga nahimutang dapit sa suok sa tuong bahin sud sa imnanan.

Didto sa maong lamesa inusarang nagtagay si Boyax, usa sa mga suod nga higala ni Jojo.

" Dugaya sad nimo oy! Matud pa ni Boyax samtang nagpahiluna pa si Jojo ug lingkod sa lingkurnan nga iyang gibira gikan sa sikbit nga lamesa.

"Bag-o pa lang gai kang mitext...Unsa bay dinalian nimong tuyo ba?.. Aw, taym pa, bilar ta ron ni Rocky? Hai man mahimutang iyang haya ron? Ni-resulta na gyong iyang adis-adis no? Naghikog jud ! " Mihanoy lang ang mga pangutana ug pahayag ni Jojo samtang si Boyax nagtutok sa baso nga puno sa beer nga iyang gikuptan.

"Beer pa day", giingnan ni Boyax ang silbidora nga miagi daplin sa ilang lamesa. Mapahiyumong misanong ang maong babaye ug mikidhat ngadto kang Boyax nga wala manumbaling niini.

"Wa to maghikog si Rocky, bay", hinay ang tingog ni Boyax nga misulti.

"Unsay buot nimong ipasabot, naay foul play? Kinsa may kontra atong amigo nato? Unsa man diay findings sa mga pulis?" Sunod sunod ang pangutana ni Jojo, samtang naglad-ok si Boyax sa iyang beer.

"Suicide ang findings sa pulis, ug wa ko kahinumdom nga naa toy kontra si Rocky", matud ni Boyax.

"Pag-sure diha Yax oy! Nagkanayon si Jojo samtang nagdawat sa usa ka beer grande nga gitunol sa silbidora. "Ahh kini maoy beer, bugnaw kaayo morag buhi, dili patay, hehehehe, sa binali ba", pasi-aw pa niya.

"Nakadungog na ka anang mga dalilang?" , nangutana si Boyax?"

"Unsa man na, makaon na?", sumbalik pa nga pangutana ni Jojo nga daw bugal-bugal.

Wala kini panumbalinga ni Boyax, hinuon mipadayon siya pagsulti. "Fairies gud kung sa iningles pa, as in white ladies o mga engkantada ba."

"Unsa na sad gud nang trip nimo bay, mga engkantada na man sad na. Unsa man bag-o kang nakatira? Padayong bugal-bugal ni Jojo.

Wala gihapon tagda ni Boyax ang mga pasiaw ni Jojo, hinuon mipadayon siya sa iyang buot i-asoy.

"Gikuha to si Rocky sa mga higala niyang dalilang. Dalilang sa dakit luyo sa among boarding house."

" Unsa? Napraning ka na? Unsa goy Dalilang sa dakit?"...Mikuha si Jojo sa mantalaan nga gisuksok niya sa bulsa sa iyang karsones.

"Basaha gud, Usa ka estyudyante naghikog.....(lahos ta diri sa ubos, da dia ra, basahon nako ha,)" Gikusog gyod pagbasa ni Jojo, "Ug nakuha sa mga kapulisan ang usa ka papel nga linikit nga gisuksok sa sidsid sa polo sa biktima. Ug nahisulat didto ang mga pulong, My last trip with Susie and Corie."

Gibutang ni Jojo ang mantalaan sa lamesa ug miingon siya, "Unsa may labot sa mga dalilang ana? Diin man na gikan estoryaha tawn oy, mugna sa imong huna-huna? Mao na diha, kay sige man gud kag panabako anang marijuana...blow ta brod, blow,blow,blow, hangtud moburot ang utok sa blinow, mahimong utok bulinawo.!" Nangugat nga nagpadayag si Jojo sa iyang gibati, dayon niyang yarok sa beer ug ipis para ni Boyax.

"Mao bitaw to si Susie ug Corie ang mga dalilang, ambot nganong wa niya iapil sila si Maryjane ug Vera." apas sumpay pa ni Boyax.

"Unsay Susie, Corie, Maryjane ug Vera gud. Wa diay ka kaila ana nila?" Kusganong nangutana si Jojo.
"Di ba si Susie mao may angga nato sa druga nga i-inject ni rocky kay nindot kuno kaayog tama? Ug si Corie mao man ang cough syrup nga Corex nga atong lak-lakon kung dunay concert? Maryjane- marijuana, Vera - beer. Nganong nahimo na man hinuon ni silang dalilang? Kahinumdom ka ini nila Yax?" Gipahinumdoman ni Jojo si Boyax niini dungan sa iyang panghupaw ug lawom.

Niining tungora, mipiyong sa iyang mga mata si Boyax dungan sa iyang pagnusnos sa iyang kamot sa iyang nawong susama gayod sa naghilam-os siya. Mibuka siya sa iyang mga mata ug mikusog ug lingilingi sa iyang ulo aron magpakuto sa iyang liog. Human niini mitutok siya kang Jojo ug misulti.

"Wa ko magtripping Jo, di sad ni kumedya. Palihog paminawa ko."

Misanong si Jojo ug miingon, "Sige, unsa man na?" Ug gisugdan dayon ni Boyax iyang asoy.

"Sukad pagsugod sa second semester sa klase bay, nakabantay na ko nga si Rocky kanunayng mag-adtoan sa dakong kahoy nga dakit luyo sa among boarding house sa Nasipit. Mingaw biya nang dapita. Sa sinugdan wala lang ko mahibung ato, kay bisan ako kung gusto ko mag-inusara, moadto man ko ug magpabulhot sa aso . Kahibawo ka na nga di man ta mabuhig way damo. Ikaw Jo, beer man nang imo, si Rocky syrup ug inject. akoa marijuana...di ba?"

"O lagi, tiwasa ang estorya", matud pa ni Jojo nga morag gilaayan. "Imo sa ring tagay o", apas sumpay pa niya. Miyarok si Boyax ug mipadayon sa iyang asoy.

" Duna toy tawo nga nagpuyo unahan sa among boarding house nga kanunay sad namong makit-an nga maglingkoran ilawom sa maong kahoy. Nahimo to siyang higala ni Rocky. Mao to siyay nagsugilon ni Rocky mahitugngod sa mga dalilang nga nagpuyo sa dakit.Wala madugay bay, akong napanid-ang nga si Rocky mobisita na sa dakit bisan gabii. Hangtud na lang gani to sa dayon niyang kamatay, matag gabii na gyod siyang mag-adtoan. Samtang nagpunay siyag adto, akong na-obserbahan nga nausab ang kinaiya ni Rocky. Dili tripping bay. Dili tungod sa druga kay nasayod ko nga wala na siya maggamitan karong semestera. Nausab gyod siya. "Mitutok si Boyax sa unahan ug mipunit sa sigarilyo nga nag-laray sa lamesa nga gibutang ni Jojo patung sa mantalaan nga iyang dala. Midagkut siya.

"Unsa may kausaban, bay? Di kaha to withdrawal syndrome?" nagpakisusi si Jojo.

Wala motubag si Boyax, mipadayon hinuon sa iyang asoy.

"Duna toy usa ka higayon nga pwerte gyong sukoa ni Rocky. Nanghasi siya. Nag-wild! Tungod lang kay akong giputol tong gamot sa tanom, o sa kahoy ba kaha kadto, nga migataw sa suok sa banyo sa boarding house. Ako to nga giputol kay lain kaayo tan-awon, mora ug dako kaayong til-as. Haskang sukoa ni Rocky,bay. Ug matud pa niya agianan kuno to sa mga dalilang, nila ni Susie, Corie, Maryjane ug Vera. Ug nahadlok kuno siyag masuko sila kaniya." Mipabulhot si Boyax sa aso sa iyang sigarilyo.

"Unya?" Misuna si Jojo.

Ang sumpay mabasa dinhi, Ang mga Dalilang sa Dakit - KALUBIHAN

[Lubi]

as for me, i feel more comfortable with non fiction, I'm not very creative I think, or I just need to be less lazy to try other things out.. hmmm..

and really, I think this time, I am getting serious with learning Cebuano... it's going to be tough. I must agree with casablanca about feeling like cheating the language...but maybe that is just one stage to be surpassed.

Besides, bathalad itself now encourages contemporary Cebuano writing. I'm not very sure if that makes things easier though. And I am kind of still interested to learn the archaic Sinugbuanon...

Anne,

A group that writes all in Bisaya is bisaya : Lunsayng Bisaya
Perhaps you're a member of this already.
Another is a Bisaya network, KALUBIHAN - kalambigitan lunsayng binisaya

Makatabang ni nga environment for learning Bisaya. Apil aning duha ka grupo, kay lonlon Binisaya didto.

Dayon sa Kalubihan, kalambigitan sa mga Bisaya kay duna poy Tunghaan didto.
Naay ga-offer ron og Kurso sa pagsulat og mubong sugilanon didto sa Kalubihan.
Kurso sa Panulat og Mubong Sugilanon - KALUBIHAN

Apil ang interesado.

Lubi

[Lubi]

i used to have plenty of bisaya poetries, one was pubdlished in iridescence, cnu poetry collection pero since then wa naman kaayo ko kasuwat and i need help with my bisaya writing karon kay im translating a website for UN online volunteering..

i'm so eager to learn..

To refresh your interest in Bisaya poetry, visit Kabisdak, kabisdak
Chairman of Bathalad is the webmaster of this collection of Balak.

Hope it helps,
Lubi