Cebuanos nga dili formal mugamit og bisaya

[anggwaponi]

---

--- updating ---



Programa para mapaigting ang wikang Filipino at Cebuano sa Internet, nilunsad ng Google
NOTE: News link courtesy of interaksyon.com

[dulasnom]

ato i-check bi kung kahibaw mo sa binisaya ani nga mga pulong:

1. color
2. pultahan
3. one hundred sixty two
4. basket
5. brown

take note lang nga ang "pultahan" is not an original cebuano word.
gikan na siya sa pulong nga puerta (spanish) => puertahan => pultahan...

game?

[bizz_dakk]

ato i-check bi kung kahibaw mo sa binisaya ani nga mga pulong:

1. color
2. pultahan
3. one hundred sixty two
4. basket
5. brown

take note lang nga ang "pultahan" is not an original cebuano word.
gikan na siya sa pulong nga puerta (spanish) => puertahan => pultahan...

game?

1.kolor
2.ganghaan
3.gatos kapin
4.bukag
5.abuhon

Nang ani or nang ana?
Say pagtoo walay gogol..

[Lazy.Chibi]

1. fact
2. resident
3. Refrigerator
4. Experience
5. Tourist

kani daw .. nyahaha

[sakagawasan]

1.kolor - > pwede sad "bulok" - mao naa tay word na mabulokon meaning colorful
2.ganghaan
3.gatos kapin -> usa ka gatos, kan-oman ug duha.
4.bukag
5.abuhon - bout pasabot kay "gray"; ang brown kay tabonon. example: yutang tabonon

Nang ani or nang ana?
Say pagtoo walay gogol..

1.kolor - > pwede sad "bulok" - mao naa tay word na mabulokon meaning colorful
3.gatos kapin -> usa ka gatos, kan-oman ug duha.
5.abuhon - bout pasabot kay "gray"; ang brown kay tabonon. example: yutang tabonon

- - - Updated - - -

1. fact
2. resident
3. Refrigerator
4. Experience
5. Tourist

kani daw .. nyahaha

1. katinouran
2. lumulupyo
3. bag-ong pulong - walay pulong nga tiunay na cebuano/bisaya para ana
4. kasinatian
5. bag-ong pulong - walay pulong nga tiunay na cebuano/bisaya para ana; pero kung foreigner-> langyaw

[sakagawasan]

matud pa sa akoa filipino teacher sa high school, buhi ang usa ka pinulungan kung padayon kini sa pagpalambo pinaagi sa paghuwam sa mga bag-ong pulong gikan sa lain laing sinultian. susama ra sad sa nahitabo sa pinulungan na english or nihonggo sa mga hapon. kung walay pulong nga hubad sa usa ka langyaw nga pulong nganong dili man pwede hulamon? para mas dali.

kinsa man ganahan nga mosulti ka og; pagamita ra gud ko sa imong "dagitabnong abyan(pc)" o imo na napadala ang e-kuryo(e-mail)?
sugoon ka sa imong inahan, anak palihug ra gud adto sa VECO para bayran ang atoa dagitab.

ang bout nako ipasabot, pwede ra ang colloquial na language as means for oral communication(inadlaw adlaw nga kukabildo). Dayon ang pormal na written cebuano sa print news, literary arts(novel, short stories, stories and poems) para dili kaayo kiwaw nga pamation o basahon.

[labtingaw]

para nako mas nindot paminawun ang native na binisya sa pag storya.

[sakagawasan]

Ganina og ganiha?
Kana sad sayop pag gamit sa "kada" og "taga" na word

Pasensya na karon ra ko nagback read. Naa pa sad lain example ani TS, ang sakto na pagamit sa "og" & "ug".

Example:
Dong, palihug ko og sag-ob og tubig.
Dong, ayaw kalimot pagpalit og asin, vitsin ug ahos ha?

TS, kung interesado ka, isearch lang ang Bathalad ug LUDABI sa google. Mao na ang mga grupo sa magsusulat/magbabalak sa lunsayng binisaya. Dili ko membro ani na grupo, nabasahan ra sad ni nako sauna.

[starcatch]

para nako mas nindot paminawun ang native na binisya sa pag storya.

Uyon ko ani..pero usahay mn gd lisud pd ang native nga bisaya ibatbat maka bulol bah...uban lalum sabton..but nindot xa paminawon pd like before if magsultihay ang mga tiguwang sa among bukid maka lingaw paminawon

[Cebu Properties]

Naka bantay ba mo nga kasagaran dili na kaayo hanas ug bisaya ang lumad nga taga cebu?

No permanent thing in this world everything change.....hehe