sulayi lng ni TS if you have these settings....
go to "Device advanced settings", enable/check "mute the rear output device when a front headphone plugged in."
then go to "connector settings (folder icon)", enable/check "disable front panel jack detection".
your speakers and headphones should then work at the same time (same volume level).