What's the deal anang "buyag" sa compliment?

[ieuseerm]

---

over the centuries nga nilabay nahimong binisaya naman na nga gikan sa mga spanish conquistadors nga: "fuera vollag." ang pasabot sa vollag kay tima-ilhan, or kung sa english pa, "sign" or "mark." mao na kung mo-ingon sila ug "fuera vollag" pag adunay makit-an nga "guapo" or "guapa" or whatever nga makapa-blush nga compliment, ang pasabot ana, "palihug kung naa man gani di-ingon-nato nga makadungog, di unta intawon sila makakita sa 'sign.'"

OT nga joke: hehe

Teacher: Pedro, use "fuera" in a sentence.

Pedro: Mi maestro es muy guapo.

Teacher: Where is "fuera" there?

Pedro: "Fuera buyag".

[tokidoki]

hmm.... it amazes me how old fashioned customs (bourne out of intelligence) can be lost in translation and then turned into inexplicable superstition (belief of the ignorant - no offense intended).

OT. bago pa gani ko kabalo ang kapre was originally referred to black africans and that muslims branded them as outcasts and demons so no one would help them if they attempted to escape from slavery.

[NASYO]

one of the mysteries that amazed me

[krushuddel]

tuo pako kung buyag imo nawong and ul say thank you

[baliguat]

ayaw ug langas/saba kay mabuyagan kas tambaloslos diri.. weweweweeeee

[Gwynhuever]

...parents sa akong husband ang kagikan from italy...mga tiguwang na in their 80's...tuo sad sila anang puera buyag...naa man ko infant karon...so if naa compliments akong mother-in-law abtik ayo mo make the "sign"...naa man sila way pag clench sa fist nga equal sa atong puera buyag....

ako tuhu-tuhu-on na kaayo sukad naa ko baby...sa una mo roll jud akong eyes aning superstitious beliefs...karon tuo to the max kay paranoid man ko sa ako baby oi he he he...pero kay tapulan man ko moingon "puera buyag" and usahay conscious man ko nga ma offend ang nag give sa compliment...so ako na lang gi pasul-ob coralles nga bracelet ako baby ...hahay....

[baliguat]

toink.. . pang likay sa gubot dili sa buyag/ weeeeeeeee

[botslob]

pwera o fuera gaba og ang fuera buyag pareho rani? hihihihi

[baliguat]

Katong nag hatud mis among parenti pauli ug mindanao. ming saka mi ug apil sa Barko.. sa dihang panaugon na ang mga dili pasajero kay nag ingon ug "fuera visita".

[botslob]

Katong nag hatud mis among parenti pauli ug mindanao. ming saka mi ug apil sa Barko.. sa dihang panaugon na ang mga dili pasajero kay nag ingon ug "fuera visita".

katong namatay among silingan kay gibadlong pod mi nga dili magstorya sa namatay na kung dili mosulti og
"fuera hisgut" hihihi