Mga Inday ug mga Junjun, Free Ilonggo Translation here!

[shagrath_99]

---

we Ilonggos also admire Cebuanos because of their warmth and friendship.

[apolinario]

Ari man gali na dri nga thread.. Pwd na ko mag tambay dri.. hehehe

[siopao1984]

bisaya to ilonggo

karon - subong
unya - karon
ugma - buwas
gahapon - kaghapon
buntag - aga
pani udto - panyaga
sabot - intyende
bulbol - sabot
singko pisos - lima ka piso
palit - bakal
labang - tabok
gukod - lagas
labay - haboy

[balipseyev]

"ang kwarta sa amon gina piko gina pala "

Ti tuod man gid ni, lain lang tana pagka-intindi sang mga tao...


This is true, pero lahi na pagkasabot sa ubang tao... Ilonggo's love to toil the land, thats why muingon sila na ang kwarta gina piko ug ginapala... Crops = Money..

[apolinario]

bisaya to ilonggo

karon - subong
unya - karon
ugma - buwas
gahapon - kaghapon
buntag - aga
pani udto - panyaga
sabot - intyende
bulbol - sabot
singko pisos - lima ka piso
palit - bakal
labang - tabok
gukod - lagas
labay - haboy

Asa - diin
sulti - hambal
lakaw - lakat
naa - ari, ara
unsa - anu
uban - iban
maglalis - mag baisanay
pangutana - pamankot
adto - kadto

[siopao1984]

karsones - dilargo

[shagrath_99]

here's another one

bisaya ilonggo
1. bulad - uga
2. uga - bulad

[blueleigh25]

hahahaha naka kadlaw man ko sang mgap ost diri ba. ay ahay. nahidlaw naku sang mga ilonggo friends ko .

[shagrath_99]

^^ pamasyar sa amon ma'am.. taga bacolod sila?

[android_james]

tekal to..