Mga Inday ug mga Junjun, Free Ilonggo Translation here!

[ayki]

:O patudlo ko beh. ahaha.
unsaon pag ingon ug.. "SUS DONG! GWAPOHA NIMO OI!" pero kanang pina SARCASTIC ha. ehehehe

[darkensi]

Bump! Aning thread..

BTW just a correction.. The dialect is 'hiligaynon' not 'ilonggo'--- this refers to people.

Basi naa gusto mapatranslate diha..
Free translation of cebuano-hiligaynon here.

[darkensi]

Edited: sorry double post.

[kresilayade]

ang tikalon kag butigon magkaiba guid ya...indi sanda mgkaparehas e..

[MACACO]

'latibaya!

[MACACO]

kadumdum kamo sang gamay kamo kung tawgon kamo cebuano mahibi kamo?

HA!

[xirc]

anu gid bala ? indi gid tka masabot sa imu hambal ubong

[hacket]

kng paano magsalita ng salitang ilonggo? thanks....sinu pwede i yahoo or msg every day dito?kht bgyan lng ako ng common words na ginagamit araw araw....thanks

[rgdyang]

Hey newbies, I am offering a translation page here.

if you want cebuano, tagalog, english, even french words (not much lang!), phrases, sentences, and paragraphs to be translated into hiligaynon (the ilonggo dialect) and/or vice versa...type it here and i will do it for you.

Cge na mga Inday ug mga Junjun...what are you waiting for?

miss na kita...nakakapagod maghintay sa text mo na hindi naman dumarating..paramdam ka naman? please translate in ilonggo..thanks

[rgdyang]

Hey newbies, I am offering a translation page here.

if you want cebuano, tagalog, english, even french words (not much lang!), phrases, sentences, and paragraphs to be translated into hiligaynon (the ilonggo dialect) and/or vice versa...type it here and i will do it for you.

Cge na mga Inday ug mga Junjun...what are you waiting for?

please translate...im tired of waiting...