English to Bisaya translator

[radiostar]

---

na.a mantoy website naka limot lang ko

[alviperz]

It is an advocacy volunteer organization which brings forward to the awareness of the voters, young and old, that the choice of President for the year 2010 is crucial to the future of our country. As such the volunteer group will promote the awareness of appropriate presidential candidates who will serve the best interests of the country.

ill try:
Usa kini ka kapunungan sa pagbulontaryo nga naghatag og kaalam sa mga botante, batan-on og tiguwang, nga ang pagpili sa sunod na Presidente sa tuig 2010 importante alang sa kaugmaon sa atong nasud. Ug sa gayon ang kapunungan sa pagbulontaryo ang mag-giya sa saktong mga kandidato sa pagka-Presidente nga takus ang pag-alagad sa nasud.

[SEED OF LIBER]

guys kinsay maau dri sa binisaya? i know kabalo ta tanan, pero i need help in translating a page from english to bisaya. i dont know the bisaya for words like, advocacy, record, corruption.


please, kung kinsay ludabi dri or anyone who can help, reply to this thread.


for serious people who want to help only. jokers, ayaw lang sa pag apil2.

Corruption, murag way bisaya ni dah.

Corruption - Korakot diba !


or in technical term file corrupt ( reinstall )




t y...

[angelfyre]

hi guys....humana ni sya....thanks sa mga ni respond!

[kibotizer]

You can try here: Bisaya Translator and Cebuano Dictionary
That is the best bisaya translator that I can recommend so far. Mao ra jud ni ang arang2x sa internet.

Edit:
We have now a Tagalog Translator you can now visit Tagalog English Translator Online

[kibotizer]

do u have any visayan -english translator nga software

Try pod ni bro Philippine Language Translator and Dictionary - Tagalog, Bisaya and English
It is a Bisaya translaor and tagalog translator to English language na siya and vice versa. It's a good site pero it is still new so murag sige pa ang development. Dili jud siya instant nga translator like google translate.

[gracia_khulet]

pakitranslate nmn po sa tagalog pls tnx

pag ka daku sa akong smile dri sa akong primary,,..tungod kay daku pud ang akong gugma nmo inday ko,,...ikaw rah jud ang akung ge huna2 matag adlaw,,..kaw rah pud ang sulod sa akung limpyo na kasing kasing,,..hangtud sa kamatayun naku mag pabilin japun ang akong gugma nmo,..ug dli na jud ni mawala sa akong kasing kasing ang akong pag gugma nmo

[kibotizer]

Suwayi ni brod:

Napakalaki ng ngiti ko sa lawarang ito.

Dahil na rin singlaki ito sa pag-ibig ko sayo oh aking sinta.

Araw-araw ka nalang tumatambay sa isip ko. (Wala ka bang trabaho mahal ko?)

Ikaw lang talaga ang nag-iisa dito sa aking ginintoang puso.

Hanggat sa pungtod ng aking libing babaunin ko itong pag-ibig ko sayo.

And I can assure you that my love for you won't fade until the end of time.


hahaha...

[JoeyBoi]

Binisaya ! | Ato ni bay!

and

http://translate.sandayong.com

they are good online dictionaries..

[kibotizer]

Binisaya ! | Ato ni bay!

and

Philippine Language Translator and Dictionary - Tagalog, Bisaya and English

they are good online dictionaries..

yeah! long live mga bisaya.