looking for ilonggos!

[tolstoi]

---

wala ko kakaon = haven't eaten yet
sukad ganina kadlawon = serve last early dawn

mao ba ni..pasensya na sa grammar..hehe

[bLeu_beLLe]

hey guys...anyone...can u pls translate this in ilonggo for me...

**julliene** deliberately said these words in bisaya so i wouldn't understand:

naay source na wayuk kaayo
mubaws daw sa iyang ex kay lagot sya
naa gawork diri cebu kay basin para malayo sa iyang nonoy..
daghan ni sya manok siguro ay (gae ko beh!)
breeder amahan ani sa bacolod...waaaaaaaaaa....nanaghap!
akong gibisaya para manawag nasad ka sa imong coach.. (hi coach!!)

help!!! my tutor is asleep na kasi

[**julliene**]

naay source na wayuk kaayo = you have source there that is very pretty
mubaws daw sa iyang ex kay lagot sya = you really loved your ex to the max
naa gawork diri cebu kay basin para malayo sa iyang nonoy = to behave (hehe)
daghan ni sya manok siguro ay (gae ko beh!) = lots of fighting cocks, care to give me some?
nanaghap = wonderful

OT: pati kana...this are all jokes, k? ask 14343..he's good... @14343...tingala koman gaan sang pamatyag ko sa imo...toink!! daw maluyag nako cmo na ay....bwahahahaha....bitaw bai katong akong gipaila2x nimo ilongga to sya...tutor to nako...

[bLeu_beLLe]

@ 14343

has julliene given me the right translation?
i'm not sure if he's being nice na or he's still not over in making fun of me yet...

[potterboy]

julliene ddnt give u the right translation on:

"mubaws daw sa iyang ex kay lagot sya "
it means you are so pissed-of with you're EX that you wanna get even.----REVENGE TO THE MAX---

"nanaghap"
it means you are so cute that nobody dares to approach you and say it in front of your cute face.wehehe

[bLeu_beLLe]

you're an angel!!!thanks,potterski!

[potterboy]

[potterboy]

[14343]

naay source na wayuk kaayo = you have source there that is very pretty
mubaws daw sa iyang ex kay lagot sya = you really loved your ex to the max
naa gawork diri cebu kay basin para malayo sa iyang nonoy = to behave (hehe)
daghan ni sya manok siguro ay (gae ko beh!) = lots of fighting cocks, care to give me some?
nanaghap = wonderful

OT: pati kana...this are all jokes, k? ask 14343..he's good... @14343...tingala koman gaan sang pamatyag ko sa imo...toink!! daw maluyag nako cmo na ay....bwahahahaha....bitaw bai katong akong gipaila2x nimo ilongga to sya...tutor to nako...

..........baw! kabudlay e-translate sa illongo kay la ko kabalo kung ano na-istoryahan nyo..........kung joke man lang ni according to julliene.........ah te kamo lang ang naka-intyende.............lol

..........@ julliene...........te! kundi tunaw ka sa mga illonga! lol...........advice ko pre indi pag buy-e..............regards lang ko da ah...

[hisashi]

hehehehe mayo kay may transltion ba... heheheh gamay lng bi na bal an ko nga bisaya bisan 4 months ko nag stay sa cebu... pwede pa ko gyapon ma baligya =)