hmm.. i wonder why in your statement is says division however out of five sources, theres only one that comes close to the word "division".. others says its "sword".. Does sword really mean division?
Im no Bible expert, but im trying to find the Latin version and try to have it decoded.. hehehe..
International Standard Version (©200

"Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword!
New American Standard Bible (©1995)
"Do not think that I came to bring peace on the earth; I did not come to bring peace, but a sword.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Don't think that I came to bring peace to earth. I didn't come to bring peace but conflict.
King James Bible
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
American King James Version
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.