
Originally Posted by
patrizekirsten
Now Heironymous (Jerome) was comissioned to translate it greek (vulgate). but he was too aware about those unstranslable hebrews, first he refused to do it, but his life is at risk due to his pledge with the church, he translated it according to the wants of the church and some to his simple understanding. And this has changed the whole thought. Hell became a burning place of damnation, Jesus now exist, st. paul became acquinted with jesus where he meant only christ. as if st. paul and jesus were friends. hehe.