Mga Inday ug mga Junjun, Free Ilonggo Translation here!

[tikotakz]

---

daghan kaau ilongo sa amo skwlahan.. maglisud ko sabot nosebleed jud. hehee

[Mapz182yo!]

naruyag hak haimo?

[imyourninja]

^taka2 ra! waray man gud na.

[Mapz182yo!]

^taka2 ra! waray man gud na.

ayy shet sorry hahahah

kuan diay

"ayos nani bord!" Ako wa-ay ko bungot! Cleancut! haha

[mio]

Unsa ng agitot? Kanang sa 300 na spoof ba.

[princess_21]

murag lisuran ko sabot ug dali sa ilonggo nga words hehehe!

[MannyC]

Hey newbies, I am offering a translation page here.

if you want cebuano, tagalog, english, even french words (not much lang!), phrases, sentences, and paragraphs to be translated into hiligaynon (the ilonggo dialect) and/or vice versa...type it here and i will do it for you.

Cge na mga Inday ug mga Junjun...what are you waiting for?

Hey bro I was wondering if you could translate this short love poem for me in Ilonggo. I am planning on proposing to my fiance in the Philippines this December so I would like to practice reading this just so that I can feel comfortable with it and so I won't be very nervous when I get down on my knee Thanks.

Note: I noticed "stephen_dorkk" hasn't signed in recently so if any of you guys could help me out that would be really nice and much appreciated. Madamo nga salamat


- In Love With You-

Every time I hear your voice,
The way you laugh when we talk on the phone
Just the way you tell me how much you love me
I feel this wonderful smile deep in my heart
That takes away all of my fears,
And all of my past memories that cause pain inside my soul.
Now I have you to love and cherish
Once again falling in love
But this time my heart knows you are the one
Who I will love with all of my soul
With no limits and chances
Because with you, my love
I am happy and to share my life with you
Is the best thing that has ever happened to me.
I will be there to wipe away your tears
Hold you in my arms so close
So that you will know that you are not alone.
You are my life, my happiness, my everything
And I will always love you so much with all of my heart.

Will you marry me?

[chezyjean]

unsay inilonggo sa:
"ayaw ihatag akong cellphone number sa iya"
"pagpuyo uy. kasamok ba nmo!"
tnx

[chezyjean]

unsay inilonggo sa "ayaw ihatag aqng cellhpone number" og "kasamok bajud nimo! pagpuyo di!" salamat

[bula1980]

unsay inilonggo sa "ayaw ihatag aqng cellhpone number" og "kasamok bajud nimo! pagpuyo di!" salamat

"indi pag ihatag cellphone number ko"

"kasabad sa imo,pahimunong bala"