So unsa man gyud, okay ra ning Ceblish o dili?

[mokiloo]

it's either bastardized english or cebuano

Ngano man diay if mag binasaya lang tarong or mag english tarong and straight?

Or siguro gusto mag english2x pero ang2x kaayo dili ka straight so sagulan nalang
Or mauwaw if straight binisaya hadlok ingnon baduy or bisdak kaau

Mao na giingon kung sa culinary dynamics pa if mahal ang needed ingredient and can't afford the exact needed amount butangan nalang ug EXTENDERS. wahahahaha

mag say lang ko apology ha kay basin naa na hit sa akong sharp much kaayo nga pinulungan
I extend nalang akong sorryness to all ninyu tanan

[Sol_Itaire]

^so far ang akong nakit-an sa akong palibot kay gusto jud unta mag inengles pero nakulangan ra gyud ang abilidad.

"Uy friend, you long your hair."

"Hey, you off the TV."

pasaylu-a lang jud ko pero di pa man ulahi mag kat-on og proper english. pwede man mag review kada adlaw labon sige lang og Facebook!

[Wynna]

samuka this guy oi!...

[pimpmyjunk]

Beau, you're not actually complaining about "cebglish" per se, you're complaining about the "Kaartehan" of the people who constantly use cebglish to make themselves appear "better than the rest" or "a notch higher on the social ladder". You meet these kind of people daily...at work, in the jeepney, in a public bathroom. Some of them seem genuinely raised by it (i.e. that's how they talk in their household, it's normal for them) and those people I can tolerate...what I cannot tolerate are those nga klaro kaayo they started only doing it AFTER arriving in Cebu and got themselves a call center job, then they noticed that's how people talk in Cebu, and they start talking that way--kana ang mga types nga lami i-lampaso ang nawong sa sidewalk.

-RODION

hahaha couldn't agree more with this statement, mao nay mga tawo nga atong ingnon og mga pa social kunohay bah

[justinblake]

Hehehe, nakadumdum lang ko during sa amo break time ba didto sa TGU Tower, ug sa dihang naa mi kasakay.... and I quoted;

"Ako bitaw replyan ug WHO YOU ARE? da wala na lagi mo reply"..kadto nga guy sa call center to ga work..
Akong gisiko akong kauban kay pwerting katawaa.

[dynamicyoungster]

kun ceblish sayup gmai sawayun dayun maipa bisaya nlng dritso ok ra

[ambokz]

ok rman sa mga informal talks,gatherings, or knang pundok2x lang gud,pru lain pud kaau naa ka mga ka storya,professionals or even foreign people...hehehe

[gian_101]

ok raman. i do it all the time. like how im posting in this hilo (thread). ang uban kay extreme lang jud modala. lami kaau hapakon.

[andersonl]

Beau, you're not actually complaining about "cebglish" per se, you're complaining about the "Kaartehan" of the people who constantly use cebglish to make themselves appear "better than the rest" or "a notch higher on the social ladder". You meet these kind of people daily...at work, in the jeepney, in a public bathroom. Some of them seem genuinely raised by it (i.e. that's how they talk in their household, it's normal for them) and those people I can tolerate...what I cannot tolerate are those nga klaro kaayo they started only doing it AFTER arriving in Cebu and got themselves a call center job, then they noticed that's how people talk in Cebu, and they start talking that way--kana ang mga types nga lami i-lampaso ang nawong sa sidewalk.

-RODION

naa jud ing.ana!
but sa ako mga kaila, ang uban nila is gikan sa high school nga gi enforce jud ang english, then pag college na kay cebuano naman ang environment, so nasagul na gamay. kasagaran pud ana nila kay wala kibaw kung unsay cebuano term sa ilang gi english
usahay mas sayun e say ang english term kay mas mubo or simple, hehehe

i admit nga ako e sagul ang chinese ug bisaya kay naa lang jud terms/expressions nga mas convenient ang bisaya

[mokiloo]

Ganahan man ko mag binisaya gyud (kay bisdak man gyud ko hehe) pero naa mga terminolohiya nga wala'y direct translation
in local vernacular esp technical stuff then anha na...when it's really necessary

Dili kay sagulan lang ug english for the sake of maka english lang tawn bisan kataw-anan paminawn

I mean whats wrong when you speak straight either english or bisaya?
I mean ok ra sagulon pero grabi na kaayo staggered kaayo.

So kinsa man you to buot me the way akong speak english ha?
what-ambot-ever!!!!