Mga Butang Kalab-oton

[yanong_banikanhon]

---

^^ Kun naa ka'y words nga gikalibugan anang maong balak, miga, post lang diri. Testingan nato'g hubad.

[sweetpotato]

sige lang kay paningkamutan ko ni ug sabot..heheh e compare lang nako sa eng version..^^

[florigaga]

karung modern times, i never realized daghan pa diay ang hilig ug mga poems

[justAnOrdinaryWoman]

maka nosebleed mn ui.Bisaya mn kong daku pero wa ko kasabot sa uban words.

[behemothharr]

this is so bisaya. can you please translate it in english

yaya tissue please, nosebleed oks.

OT: nganong nag request man kag translation, Mark? diba nag offer man kag translation job?

Ont: Nindot og undanon kaayo ang pulong Cebuano. Walay sama gayud!

[MoonGlow]

Good effort pero medyo kulang lang gyud, I do not know what it is pero this translation is very mechanical compared to the passion of the English version.

Poetry is about images and this translation just dont have it.

Thanks for sharing though. I love the language too.

[yanong_banikanhon]

karung modern times, i never realized daghan pa diay ang hilig ug mga poems

Samtang duna pay mga bisdak, magpabiling duna'y magpangga ug magtipig sa pinulongang binisaya.

[braveheart]

ayusa ah...

[yiennahs]

i like desiderata!

[sparkolboi]

super deep.. lumos ko..