Re: Binisaya sa GMA TV Station

[darknite]

---

sakto mo!! bati kaau! maau unta to ug bisaya jud pagka-dub, dli raba. basta lain paminawn ang accent sa ga-dub.

[giver_bert]

one bold move by GMA to change their scope of market, from high-end/mid-range viewers to low-end.. it would perhaps give justice to such initiative if they could have made the dubbing more descent and the translation more accurate..

[vanceloma]

KORIKKKKKKK!!!!

insulto kaayo sa ato nga motan-away... unsa pagtuo aning mga taga GMA7 cebu? dili kasabot ang mga bisdak sa tagalog?? WTF!

naay nakahibaw dire kung ngano ila gibisaya ang shows? paki post kuno dire.

unsaon pagkahibaw tagalog kung ang ila salida gibisaya nila?

insulto kayo ni nako... dili lang kaayo nako... kundi nato mga bisdak!!!

fffffffff jud uy!

WOW....my previous post was totally ignored....

before you jump into that "KA INSULTO ANI UY!" bandwagon, relax and think about it.

well, pili raman sad ang shows na gi dub inÂ* bisaya, dili man tanan. that's one way to tell ga beta-testing sila

and from what I heard it is working...

well, kung di mu ka angay, then fine, you're simply not the target market, sige balik mo sa Starbucks, sakay sa inyong ferrari, pero adto mu sa slums, di ba adto mu sa slums sa there are people who are starting to appreciate it.

it's a strategy of GMA to cater to the many visayas people.

pero agree ko sa inyo, dubbing and translation leaves a lot to be desired....

pero musakay nalng ko sa uso....

GRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!MAGLAGOT GYUD KO SA MGA!!!! AS IN!!!! YAAKKKSSS GALORE!!!!!!!!!!!!1UNSA MI CEBUANO?! BOGO?! NGANO I DUB MANA NILA ANG MGA ANIMES!!!!! KIBAW MI MU FRENCH UY!!!!!!!!!!!1GRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!

LE FULL METAL LE ALCHEMESTE!!!

[aGoi..]

hahaha funny bya ang pag translate... i tried watching once but couldn't stand it. mas samot man gud ko di kasabot coz it seems weird...id rather watch a purely cebuano tv series than watch it being translated. but i do admire GMA for coming up with the idea and pushing through with it. and if it does work, i just wonder if everything else will be translated in the near future!

[xXxChRiSTiNexXx]

mairita jud ko na ilang i-dub og bisaya ang mga shows... mura jud og di mi kasabot og tinagalog ...
gibogoan tngali ni cla sa mga bisaya ai...
nga mas bogo pa raba ni cla kay clay d kahbaw mubinisaya... wajaja!!! peace!!

kalagot kau oiz...
mura rabag nndot pagkadub.. luod ra ba kaaug mga tingog ang mga dubbers....

[vanceloma]

OMG

...

...

...

you people are hopeless....

[apple_jane]

It's really irritating... it's as if we don't understand their language... i mean DUH! okay lang cla ... basin sila dili kasabot ug binisaya. Okay na lang unta to ug nindot pag ka dub.. my oh my.. the dubbers sound really stupid!

[skylee_swoop]

brt brt brt brt... blah blah blah.. masganahan ko tan-aw for life kaysa gi-dub.

about that, it's working... pila ka-percent?

starbucks?... dili man gani ko ka-afford tan-aw sine. hehehh

basta ... ok lang unta i-dub nila nya ako voice talent para makasuroy ko sakay taxi.

[nokia7610]

@skylee_swoop - sakto jud ka bai. Mas ok pang pure Bisaya nalang jud na show

I guess gibalik gi-undang na nila ang pag-dub to Bisaya kay tan-aw ko kagabii ug "Bahay Mo Ba 'To"... di naman Binisaya.

[vanceloma]

brt brt brt brt... blah blah blah.. masganahan ko tan-aw for life kaysa gi-dub.

about that, it's working... pila ka-percent?

starbucks?... dili man gani ko ka-afford tan-aw sine. hehehh

basta ... ok lang unta i-dub nila nya ako voice talent para makasuroy ko sakay taxi.

well according sa akong friend, na iyang cousin, ang aunite sa igsuon sa lola sa iyang friends ug iyang classmate gikan sa iyahang magic 8-Ball na its working 300%